Andersen – Ein Märchentag für alle

Sonntag, 28. Oktober 2018, 11.00 – 18.00 Uhr

Aus Anlass der Ausstellung „Hans Christian Andersen. Poet mit Feder und Schere“ lädt die Kunsthalle Bremen zu einem besonderen, mehrsprachigen Programm für Familien und Einzelbesucher ein:

• Familienführungen Deutsch mit arabischer Übersetzung: 11.30 & 16.30 Uhr
• Selbst gestalten im offenen Atelier
• Mehrsprachige Märchenlesungen
  Spanisch: 12 Uhr
  Türkisch: 13 Uhr
  Deutsch: 14 & 17 Uhr
  Dänisch: 15 Uhr
• Kinder-Audioguide für Kinder kostenlos

Der Eintritt zu Ausstellungen und Programm ist für Kinder und Begleitpersonen kostenfrei.

---

أندرسن – يوم حكاية للجميع
الأحد 28 تشرين الأول من الساعة 11 إلى 18
بمناسبة معرض „هانز كريستيان أندرسن الشاعر مع الريشة والمقص“ تدعوكم صالة الفنون في بريمن إلى برنامج مميز متعدد اللغات للزوار من العائلات والافراد.
· جولة العائلة

ألماني مع ترجمة إلى العربية , الساعة 11:30 و الساعة 16:30
· صمم بنفسك في ستوديو مفتوح

· قراءة للحكايا بلغات متعددة

اسباني : الساعة 12

تركي : الساعة 13

ألماني : الساعة 14 و الساعة 17

دنماركي : الساعة 15

· دليل صوتي للأطفال للأطفال مجانا

الدخول الى المعرض والبرنامج مجانا للأطفال والاشخاص المرافقي.

---

Andersen – Herkese Açık bir Masal Günü

Pazar, 28 Ekim, 11:00-18:00 arası

Kunsthalle Bremen aileleri ve herkesi “Hans Christian Andersen. Kalemi ve Makası olan bir Şair” sergisi dolayısıyla düzenlenen çok dilli özel bir programa davet ediyor:

• Rehberli aile turları
  Arapça çeviri ile birlikte Almanca olarak 11:30’da ve 16:30’da
• Açık atölyede “kendin yap” imkânı
• Çok dilli masal okumaları
  İspanyolca: 12:00
  Türkçe: 13:00
  Almanca: 14:00 ve 17:00
  Danca: 15:00
• Çocuklar için ücretsiz sesli turlar

Sergiye giriş ve programa katılım çocuklar ve beraberlerindeki kişiler için ücretsizdir.

---