Центральное жилищное управление (ZFW)

Советы для бездомных и тех, кто находится под угрозой бездомности

Центральный жилищно-консультационный центр (ZFW), являющийся совместным консультативным центром различных организаций и Бременского управления социальных служб, предоставляет бесплатные консультации и информацию всем жителям Бремена

• если вы бездомный,
• если вы находитесь под непосредственной угрозой бездомности (задолженность по арендной плате, выселение и т. д.) или
• если вы проживаете в нестабильных и плохих жилищных условиях.

Задачи:

• Мы помогаем бездомным.
• Мы предоставляем вам информацию, которая поможет вам найти квартиру.
• Если вам негде переночевать, мы можем организовать для вас временное жилье.
• Мы можем помочь, если у вас есть задолженность по арендной плате.
• Мы помогаем в случаях, когда арендодатель расторгает договор аренды.
• Мы оказываем помощь, если подан иск о выселении или если необходимо освободить квартиру.

Наша цель — помочь вам остаться в своем доме. Если вы проживаете в нестабильных или плохих жилищных условиях, мы окажем вам поддержку в поиске новой квартиры. Если ваше жилье стало непригодным для использования по состоянию здоровья, мы оценим вашу жилищную ситуацию и постараемся разработать решения (модификация жилья).

Подробную информацию о следующих услугах можно найти на сервисном портале:

• Помощь бездомным
• Помощь в решении проблем, связанных с плохими и нестабильными жилищными условиями
• Помощь в расторжении договоров аренды и в судебных разбирательствах по поводу выселения
• Временное жилье / временные убежища
• Помощь в погашении задолженности по арендной плате
• Помощь в поиске жилья
• Модификации дома

Контактные данные отдельных служб:

• в случае задолженности по арендной плате
• для одиноких бездомных
• Экстренная помощь в обеспечении жильем освобожденных заключенных
• Потребители нелегальных наркотиков

---

Места расположения

Центральная консультативная служба по жилищным вопросам (ZFW) имеет четыре офиса:

• Для Бремен-Митте и Бремен-Вест (почтовые индексы 28195, 28203, 28217, 28219, 28237, 28239)
  в высотном здании Тиволи, Банхофплац 29, 28195 Бремен.

• Для жителей южного Бремена (почтовые индексы 28199, 28201, 28277, 28279, 28197, 28259)
  обращайтесь в центр занятости Jobcenter South по адресу: Neuenlander Str. 10, 28199 Bremen.

• Для Бремен-Восток (почтовые индексы 28205, 28209, 28211, 28213, 28207, 28307, 28309, 28325, 28327, 28329, 28357, 28355, 28359)
  в Социальном центре Хемелинген/Остерхольц, Пфальцбургер Штрассе 69, 28207 Бремен

• Для жителей северной части Бремена (почтовые индексы 28717, 28755, 28757, 28777, 28779, 28719)
  обращайтесь в Управление социальных служб по адресу: Седанплац 7, 28757 Бремен.

Если у вас в настоящее время есть квартира, пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками вашего местного района. Команды в вашем районе отвечают за пары и семьи, не имеющие собственной квартиры.

Если вы бездомны, живете одни и имеете другие проблемы (например, с алкоголем, психическим заболеванием), то за вас отвечают сотрудники организации Inner Mission при ZFW в высотном здании Tivoli (Bahnhofsplatz 29).

Если вы употребляете запрещенные наркотики или проходите заместительную терапию, ответственность за вас несут сотрудники центра помощи наркозависимым ZFW, расположенного в высотном здании «Тиволи» (Bahnhofsplatz 29).

Если вы находитесь в заключении или ваш последний тюремный срок был назначен менее 6 месяцев назад, за вас отвечает сотрудник службы поддержки правонарушителей в ZFW, расположенном в высотном здании Tivoli (Bahnhofsplatz 29).