Льготный билет на местный транспорт в городе Бремен
Они живут в городе Бремене и проживают там
- Пособия по базовой поддержке дохода для безработных (SGB II),
- Социальная помощь (Глава 3 Немецкого социального кодекса, Книга XII – Помощь на содержание, и Глава 4 Немецкого социального кодекса, Книга XII – Базовая поддержка дохода для пожилых людей или лиц с ограниченной трудоспособностью)
- Пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища (AsylbLG) или
- Льготы в соответствии с разделом 6b BKGG – Образование и участие для получателей детского пособия и/или жилищного пособия
В этом случае вы имеете право пользоваться льготным месячным проездным билетом на местный общественный транспорт сети VBN в пределах города Бремена.
Любой, кто получает одно из вышеупомянутых пособий, имеет право на льготный месячный проездной билет на местный общественный транспорт в сети VBN в городе Бремен. Льготный проездной билет на местный общественный транспорт/городской билет, стоимостью 29,70 евро в месяц для взрослых и бесплатный для детей и молодежи, дает право на пользование всеми автобусами, трамваями и региональными поездами в сети VBN в городе Бремен.
Право на приобретение проездного Bremen City Ticket проверяется центрами социальных услуг Бременского управления социальных служб. Клиенты Бременского центра занятости должны предоставить подтверждение получения пособия. Пожалуйста, ознакомьтесь с общей информационной брошюрой «Информация о проездном Bremen City Ticket с 1 марта 2016 года», а также с актуальной информацией о проездном Bremen City Ticket на период с 1 января 2022 года по 31 марта 2022 года, представленной ниже.
Ответственные органы
- Отдел социальных служб, Социальный центр 1 – Север
- Отдел социальных служб, Социальный центр 2 – Грёпелинген / Валле
- Управление социальных служб, Социальный центр 3 – Митте/Восточные пригороды/Финдорфф
- Отдел социальных служб, Социальный центр 4 – Юг
- Управление социальных услуг, Социальный центр 5 – Вар/Шваххаузен/Хорн-Леэ
- Управление социальных услуг, Социальный центр 6 – Хемелинген/Остерхольц
- Управление социальных служб, Специализированная служба по работе с беженцами, Интеграция и семьи
- Управление социальных служб, Департамент по вопросам участия
Льготный проездной на местный транспорт / городской проездной, стоимостью 25 евро в месяц для взрослых и бесплатный для детей и молодежи, дает право на пользование всеми автобусами, трамваями и региональными поездами сети VBN в пределах города Бремена.
Проездной билет по городу Бремен для взрослых действителен только при наличии карты клиента. Номер карты клиента необходимо перенести на проездной билет.
Для детей и подростков в возрасте от 6 до 18 лет BSAG выдает специальный «Молодежный городской билет» по заявлению. Бланки заявлений можно получить в центрах социальных услуг Управления социальных служб; их необходимо заполнить, подписать родителем или опекуном и подать туда вместе с фотографией паспортного формата. После проверки и подтверждения права на получение билета заявления передаются в BSAG. После выдачи билета он будет отправлен по почте.
Требования
Право на приобретение льготного билета на местный транспорт имеют лица, которые
- Базовая поддержка дохода для соискателей работы (БПГ II)
- Социальная помощь (Глава 3 Немецкого социального кодекса, Книга XII – Помощь на содержание, и Глава 4 Немецкого социального кодекса, Книга XII – Базовая поддержка дохода для пожилых людей или лиц с ограниченной трудоспособностью)
- получать пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища, или
- Льготы в соответствии с разделом 6b BKGG – Образование и участие для получателей детского пособия и/или
- Жилищное пособие
Какие документы мне понадобятся?
- Удостоверение личности или паспорт
- Фотография для паспорта (согласно образцу из таблицы)
- Пропуск в Бремен или иное подтверждение права на получение пособий
- Подтверждение прибытия или вид на жительство (для беженцев)
Стоимость:
см. описание
Контактное лицо
-
Социальные центры (AfSD)