Soutien parental / Aide aux parents ayant besoin de soins

Vos parents ont-ils besoin de soins et sont-ils incapables d'en assumer les coûts avec leurs propres revenus ? Souhaiteriez-vous obtenir des informations sur une éventuelle participation financière à ces frais ?

Informations générales :
Vous êtes généralement tenu de verser une pension alimentaire à vos parents dans le besoin. Votre capacité à payer cette pension est évaluée en fonction de vos revenus et de votre situation financière. Il est donc nécessaire que vous remplissiez votre obligation de fournir des informations (même si l’exception de déchéance est soulevée).

Conditions requises :
Vous avez reçu une notification d’octroi d’aide (notification de droits légaux) de la part de l’organisme qui verse les prestations.

De quels documents ai-je besoin ?

• Documents relatifs aux revenus, aux actifs et aux dettes
• Veuillez joindre au questionnaire (si possible) des copies de vos documents relatifs à vos revenus, à vos actifs et à vos dettes
• des 12 derniers mois (ou, pour les travailleurs indépendants, des trois dernières années)
• Questionnaire (Veuillez retourner le questionnaire rempli.)

Procédure
: Veuillez remplir le questionnaire habituellement joint à la notification d’assistance et le renvoyer, accompagné de toutes les pièces justificatives, au bureau d’envoi. Si vous souhaitez déposer les documents en personne, veuillez prendre rendez-vous si possible.

Base juridique

• Code social, livre douze – SGB XII
• Loi sur la procédure en matière familiale et en matière de juridiction volontaire
• Code de procédure civile
• Code civil allemand – BGB –

Coûts et délais :
Veuillez fournir les informations dans les délais impartis ; à défaut, elles pourront être obtenues auprès de tiers. Vous êtes tenu de payer la pension alimentaire à compter du 1er du mois de réception de la notification d’aide.

Combien de temps dure le traitement ?
Une fois vos informations complètes fournies, le traitement/l’évaluation sera effectué(e) dans les meilleurs délais. Cependant, des informations complémentaires, notamment de la part de vos frères et sœurs, pouvant être nécessaires, il est impossible de donner un délai précis.

Quels sont les frais à prévoir ?
– Aucun – sauf si vous choisissez d’engager votre propre avocat, auquel cas les frais seront à votre charge.

Autorités compétentes :
Service des affaires sociales, Centre social Vahr/Schwachhausen/Horn-Lehe, Service des demandes de pension alimentaire

Personnes à contacter
à Königsdorf : Viola
Hombach, Sandra

Lieu :
Centre Social Vahr / Schwachhausen / Horn-Lehe