الأندية الرياضية، دروس الموسيقى، الرحلات المدرسية، أو الدروس الخصوصية: جميعها تتطلب تكلفة مالية. بالنسبة للعائلات ذات الدخل المحدود، قد يُمثل ذلك عبئًا كبيرًا. تُساعد بطاقة بريمن على ضمان استمرار مشاركة الأطفال والشباب في بريمن في هذه الأنشطة. كما يحصل أولياء الأمور على خصومات.

ما هو ممر بريمن؟

بطاقة بريمن هي بطاقة هوية مجانية للأشخاص ذوي الدخل المحدود المقيمين في مدينة بريمن والذين يتلقون بعض المساعدات الاجتماعية. تتيح لهم هذه البطاقة الوصول إلى العديد من الأنشطة الترفيهية والثقافية والتعليمية بأسعار مخفضة.

تُعدّ بطاقة بريمن ذات أهمية خاصة للأطفال والشباب، إذ تتيح لهم الحصول على دعم مالي من خلال ما يُعرف بحزمة التعليم والمشاركة. وتهدف هذه الحزمة إلى منح جميع الأطفال فرصة التعلّم مع أقرانهم، وتجربة أشياء جديدة، وقضاء أوقات فراغهم، بغض النظر عن دخل والديهم.

ما هي أنواع الدعم المتاحة للأطفال والشباب؟

تقدم حزمة التعليم والمشاركة أشكالاً مختلفة من المساعدة المالية:

  • الرياضة والموسيقى والترفيه: يُخصص مبلغ 15 يورو شهريًا لكل طفل لتغطية رسوم عضوية النادي الرياضي، أو دروس الموسيقى، أو غيرها من الأنشطة الترفيهية. كما يمكن تغطية بعض تكاليف المعدات.
  • اللوازم المدرسية: يتوفر الدعم المالي للحقائب المدرسية والدفاتر والأقلام وغيرها من اللوازم المدرسية.
  • الغداء: يتم تغطية تكاليف الغداء المشترك في مركز رعاية الأطفال أو المدرسة.
  • الرحلات والرحلات المدرسية: يتم تغطية تكاليف الرحلات مع مركز الرعاية النهارية أو المدرسة، وكذلك الرحلات المدرسية التي تستغرق عدة أيام.
  • الدروس الخصوصية: إذا احتاج الطفل إلى دعم إضافي في التعلم، فيمكن تغطية التكاليف في ظل شروط معينة.

كما يمكن منح إعانات لتغطية تكاليف الرحلات الضرورية إلى المدرسة في ظل شروط معينة.

أين يمكن لطفلي المشاركة؟

يوجد في بريمن العديد من النوادي والمؤسسات والمنظمات التي تقدم برامج كجزء من حزمة التعليم والمشاركة. وتشمل هذه، على سبيل المثال، النوادي الرياضية ومدارس الموسيقى ومقدمي الأنشطة الترفيهية والتعليمية.

ما هي الخدمات المتاحة في الجوار؟ القائمة الرسمية لمقدمي خدمات التعليم والمشاركة في بريمن (حتى 6 نوفمبر 2026) للآباء والأوصياء معلوماتٍ عديدة عن مقدمي الخدمات وبيانات الاتصال بهم. تُصنّف القائمة حسب المناطق والخدمات المختلفة. يُنصح دائمًا بالاطلاع عليها والتواصل مباشرةً مع مقدم الخدمة المعني.

من يستطيع الحصول على بطاقة بريمن؟

يمكن للعائلات الحصول على تصريح بريمن إذا كانوا يقيمون في بريمن ويستفيدون من بعض المزايا الاجتماعية، ومنها:

  • المزايا المقدمة من مركز التوظيف (SGB II)
  • المساعدة الاجتماعية (SGB XII)
  • المزايا بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء
  • إعانة السكن أو مكمل الطفل

هام: حتى لو كنتَ تتلقى إعانة سكن أو مخصصات للأطفال، فقد يكون أطفالك مؤهلين للحصول على مزايا من حزمة التعليم والمشاركة. لذا، يُنصح بالتحقق من شروط الأهلية.

كيف أحصل على بطاقة بريمن؟

يمكنك الحصول على تصريح بريمن من الجهة المختصة، مثل مركز التوظيف أو مكتب الخدمات الاجتماعية. إذا كنت تتلقى بالفعل إعانات من مركز التوظيف أو إعانات معينة من مكتب الخدمات الاجتماعية، فإن إعانات التعليم والمشاركة تُدرج عادةً في طلبك. أما الأسر التي تتلقى إعانة سكن أو مخصصات للأطفال، فيجب عليها تقديم الوثائق اللازمة إلى مكتب الخدمات الاجتماعية.

التقديم مجاني. بطاقة بريمن صالحة لفترة محددة فقط، وبعدها يجب إعادة تقييم الأهلية. جميع المعلومات المتعلقة بعملية التقديم والمتطلبات والجهات المسؤولة متوفرة على موقع مدينة بريمن الإلكتروني: معلومات حول حزمة التعليم والمشاركة وكيفية التقديم على بطاقة بريمن.

يستحق الأمر إجراء بعض البحث!

سواءً أكانت كرة القدم، أو الرقص، أو الموسيقى، أو رحلة مدرسية، ينبغي أن يتمكن الأطفال من المشاركة، حتى لو كانت ميزانية الأسرة محدودة. بصفتكم آباءً، تحققوا مما إذا كانت عائلتكم مؤهلة للحصول على بطاقة بريمن. قد يكون هناك دعم إضافي متاح أكثر مما كنتم تتوقعون. بهذه الطريقة، يمكن لأطفالكم اكتشاف اهتمامات جديدة، وتكوين صداقات، والمشاركة في أنشطة جماعية.