Спортни клубове, уроци по музика, училищни екскурзии или уроци: всички тези неща струват пари. За семейства с ниски доходи това може да бъде значително бреме. Bremen Pass помага да се гарантира, че децата и младите хора в Бремен все още могат да участват. Родителите също получават отстъпки.

Какво е Бременският проход?

Бременският пропуск е безплатна лична карта за хора с ниски доходи, които живеят в град Бремен и получават определени социални помощи. С пропуска те имат достъп до различни развлекателни, културни и образователни дейности с отстъпка.

Бременският паспорт е особено важен за децата и младите хора. Той им предоставя достъп до финансова подкрепа от т. нар. Пакет за образование и участие. Целта е да се даде възможност на всички деца да учат заедно с други, да опитват нови неща и да прекарват свободното си време – независимо от доходите на родителите им.

Каква подкрепа е налична за деца и младежи?

Пакетът за образование и участие предлага различни форми на финансова помощ:

  • Спорт, музика и свободно време: 15 евро на дете на месец са налични за членски внос в спортен клуб, уроци по музика или други развлекателни дейности. Могат да бъдат покрити и някои разходи за оборудване.
  • Училищни пособия: Финансова подкрепа се предоставя за ученически чанти, тетрадки, химикалки и други училищни пособия.
  • Обяд: Разходите за споделения обяд в детската градина или училището са покрити.
  • Екскурзии и училищни екскурзии: Покриват се разходите за екскурзии с детската градина или училището, както и за многодневни училищни екскурзии.
  • Частно обучение: Ако детето се нуждае от допълнителна подкрепа в обучението, разходите могат да бъдат покрити при определени условия.

При определени условия могат да се отпускат и обезщетения за необходими пътувания до училище.

Къде може да участва детето ми?

В Бремен има много клубове, институции и организации, които предлагат програми като част от Пакета за образование и участие. Те включват например спортни клубове, музикални училища и доставчици на развлекателни и образователни дейности.

Какви услуги се предлагат наблизо? Официалният списък с доставчици на образование и участие в Бремен (към 6 ноември 2026 г.) предлага на родителите и настойниците множество доставчици и тяхната информация за контакт. Списъкът е сортиран по различни области и услуги. Винаги си струва да разгледате и да се свържете директно със съответния доставчик.

Кой може да получи Бремен Пас?

Семействата могат да получат Bremen Pass, ако живеят в Бремен и получават определени социални помощи. Те включват:

  • Обезщетения от Центъра по труда (SGB II)
  • Социално подпомагане (SGB XII)
  • Обезщетения по Закона за обезщетения за търсещите убежище
  • Жилищна помощ или детска добавка

Важно: Дори и да получавате жилищна помощ или детска добавка, вашите деца може да отговарят на условията за помощи от Пакета за образование и участие. Затова си струва да проверите изискванията за допустимост.

Как да получа Бремен Пас?

Можете да получите Bremen Pass от съответния орган, например от Бюрото по труда или от Службата за социални услуги. Ако вече получавате помощи от Бюрото по труда или определени помощи от Службата за социални услуги, помощите за образование и участие обикновено са включени във вашето заявление. Семействата, получаващи помощи за жилище или детски добавки, трябва да представят съответната документация в Службата за социални услуги.

Кандидатстването е безплатно. Bremen Pass е валиден само за определен период. След това допустимостта трябва да бъде преоценена. Цялата информация относно процеса на кандидатстване, изискванията и отговорните служби можете да намерите на уебсайта на град Бремен: Информация за пакета за образование и участие и как да кандидатствате за Bremen Pass.

Струва си да се направят някои проучвания!

Независимо дали става въпрос за футбол, танци, музика или училищна екскурзия: децата трябва да могат да участват, дори ако семейният бюджет е ограничен. Като родители, проверете дали вашето семейство отговаря на условията за Bremen Pass. Възможно е да има повече подкрепа, отколкото сте предполагали. По този начин децата ви могат да открият нови интереси, да се сприятеляват и да участват в групови дейности.