Спортивные кружки, уроки музыки, школьные поездки или репетиторство: все это стоит денег. Для семей с низким доходом это может стать значительным бременем. Абонемент Bremen Pass помогает обеспечить детям и молодежи в Бремене возможность участвовать в различных мероприятиях. Родители также получают скидки.

Что такое Бременский перевал?

«Бременский проездной» — это бесплатная идентификационная карта для малоимущих жителей Бремена, получающих определенные социальные пособия. С этим проездным они могут посещать различные развлекательные, культурные и образовательные мероприятия по сниженным ценам.

Абонемент Bremen Pass особенно важен для детей и молодежи. Он предоставляет им доступ к финансовой поддержке в рамках так называемого пакета «Образование и участие». Цель этого пакета — дать всем детям возможность учиться вместе с другими, пробовать что-то новое и проводить свободное время — независимо от дохода их родителей.

Какая поддержка доступна детям и молодежи?

Пакет мер поддержки образования и участия предлагает различные формы финансовой помощи:

  • Спорт, музыка и досуг: 15 евро в месяц на ребенка могут быть выделены на оплату членских взносов в спортивный клуб, уроки музыки или другие виды досуга. Также могут быть покрыты расходы на определенное оборудование.
  • Школьные принадлежности: Предоставляется финансовая поддержка для приобретения школьных сумок, тетрадей, ручек и других школьных принадлежностей.
  • Обед: Расходы на совместный обед в детском саду или школе покрываются.
  • Экскурсии и школьные поездки: Расходы на экскурсии, организуемые детским садом или школой, а также на многодневные школьные поездки, покрываются.
  • Репетиторство: Если ребенку требуется дополнительная помощь в обучении, расходы могут быть покрыты при определенных условиях.

При определенных условиях также могут предоставляться льготы на необходимые поездки в школу.

Где мой ребенок может принять участие?

В Бремене существует множество клубов, учреждений и организаций, предлагающих программы в рамках пакета «Образование и участие». К ним относятся, например, спортивные клубы, музыкальные школы и организации, предлагающие досуговые и образовательные мероприятия.

Какие услуги доступны поблизости? Официальный список поставщиков образовательных и образовательных услуг в Бремене (по состоянию на 6 ноября 2026 г.) предоставляет родителям и опекунам множество поставщиков и их контактную информацию. Список отсортирован по различным районам и услугам. Всегда стоит ознакомиться с ним и связаться с соответствующим поставщиком напрямую.

Кто может получить пропуск в Бремен?

Семьи могут получить Bremen Pass, если они проживают в Бремене и получают определенные социальные пособия. К ним относятся:

  • Преимущества, предоставляемые Центром занятости (SGB II)
  • Социальная помощь (SGB XII)
  • Пособия в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища
  • Жилищное пособие или пособие на ребенка

Важно: даже если вы получаете жилищное пособие или детскую субсидию, ваши дети могут иметь право на получение пособий в рамках Программы образования и участия. Поэтому стоит проверить критерии соответствия требованиям.

Как мне получить Bremen Pass?

Бременский пропуск можно получить в соответствующем органе, например, в Центре занятости или в Управлении социальных служб. Если вы уже получаете пособия от Центра занятости или определенные пособия от Управления социальных служб, то пособия на образование и участие в общественной жизни, как правило, включаются в ваше заявление. Семьи, получающие жилищное пособие или детское пособие, должны предоставить соответствующие документы в Управление социальных служб.

Подача заявки бесплатна. Пропуск Bremen Pass действителен только в течение определенного периода. После этого необходимо пересмотреть право на получение пропуска. Всю информацию о процессе подачи заявки, требованиях и ответственных органах можно найти на сайте города Бремена: Информация о пакете образовательных и общественных услуг и о том, как подать заявку на получение пропуска Bremen Pass.

Стоит провести небольшое исследование!

Будь то футбол, танцы, музыка или школьная поездка: дети должны иметь возможность участвовать, даже если семейный бюджет ограничен. Родители, проверьте, имеет ли ваша семья право на получение Bremen Pass. Возможно, вам доступна более широкая поддержка, чем вы предполагали. Таким образом, ваши дети смогут открыть для себя новые интересы, завести друзей и участвовать в групповых мероприятиях.