Германският Червен кръст в Бремен приема защитата на личните данни много сериозно. Искаме да знаете кога съхраняваме какви данни и как ги използваме. Внедрили сме технически и организационни мерки, за да гарантираме, че законовите разпоредби за защита на данните се спазват както от нас, така и от нашите външни доставчици на услуги. Спазването на приложимото законодателство за защита на данните подлежи на непрекъснат контрол от нашия служител по защита на данните.

Отговорен орган

Отговорният орган за обработката на данни на този уебсайт е:

ГЕРМАНСКИ ЧЕРВЕН КРЪСТ
Асоциация на областта Бремен e. V.
Льовенхоф 1
28217 Бремен, Германия
Съвет на директорите: Бернд Блум (председател)
Съд по регистрация: Окръжен съд Бремен
VRB 2150; Данъчен идентификационен номер 60 145 00780
Телефон: 0421 34 03 0
Имейл:

Име и адрес на длъжностното лице по защита на данните:

Адвокат Бертолд Фрик
Защита на данните Метропол ГмбХ
Вахтщрасе 17 / 24
28195 Бремен
Тел.: 0421 339 53 50
Имейл:

Ще се радваме да отговорим на всички ваши въпроси или предложения относно защитата на данните в нашата областна асоциация.

Обработка на лични данни

Личните данни са информация, която се отнася до вас като физическо лице. Това включва подробности като вашето истинско име, адрес, пощенски адрес, телефонен номер и имейл адрес, но също и вашия IP адрес. Информация, която не може да бъде пряко свързана с вашата истинска самоличност (като например продължителността на времето, прекарано на уебсайта, или броят на потребителите на уебсайта), обикновено не се счита за лични данни. Ако обаче можем да свържем тези данни с конкретно лице, те се считат за лични данни.

С изключение на вашия IP адрес, по принцип можете да използвате нашия уебсайт, без да предоставяте никакви лични данни. Когато на нашия сайт се събират лични данни (като име, адрес или имейл адреси), това винаги се прави на доброволна основа, когато е възможно. Вашите лични данни ще бъдат споделяни само ако това е необходимо за предоставянето на нашия уебсайт и предлаганите услуги или ако сте дали предварителното си съгласие.

SSL или TLS криптиране

Този уебсайт използва съвременно SSL/TLS криптиране от съображения за сигурност и за защита на предаването на поверителна информация. Можете да разпознаете криптирана връзка по факта, че адресната лента на вашия браузър започва с „https://“ и се показва икона на катинар. Криптираното
предаване гарантира, че данните, които ни изпращате, не могат да бъдат прочетени от трети страни.

Автоматизирано събиране на данни при посещение на нашия уебсайт

Когато посещавате този уебсайт, данните, предавани от вашия браузър, се обработват автоматично от нас. Тези данни включват:

• Тип браузър и версия на браузъра
• Използвана операционна система
• URL адрес на препращащия сървър
• Име на хоста на компютъра, на който се осъществява достъп
• Време на заявка към сървъра
• IP адрес на посетителя (анонимизиран)

Тези данни могат да бъдат свързани с конкретни лица. Обработването на тези данни е необходимо за комуникация между сървъри и крайни устройства, за да се достави съдържанието на уебсайта до вашето устройство. Данните се обработват, за да защитим нашите легитимни интереси съгласно чл. 6, ал. 1, буква f) от GDPR. Нашият легитимен интерес при обработката на данни се състои в осигуряване на правилното функциониране на нашия уебсайт.

Тези данни няма да бъдат комбинирани с други източници на данни. Лог файловете обикновено се съхраняват за максимум 14 дни и след това се изтриват автоматично. В случаи на съмнение за злоупотреба с нашия уебсайт, си запазваме правото да съхраняваме данните за по-дълъг период, ако е необходимо за разследване.

Бисквитки

Нашият уебсайт не използва „бисквитки“ за анализ, проследяване или маркетингови цели за посетителите.

Технически необходимите „бисквитки“ могат да се задават само във връзка с вътрешни функции на уебсайта, по-специално при влизане в административната зона. Тези „бисквитки“ са от съществено значение за функционирането на уебсайта и не се използват за посетители на публично достъпни страници. Правното основание за съхраняване и четене на технически необходими „бисквитки“ е раздел 25, параграф 2, № 2 от германския Закон за телемедиите (TMG).

Ако на този уебсайт се използват подобни технически механизми за съхранение (напр. локално съхранение), ще предоставим отделна информация за това в тази политика за поверителност.

Свържете се с нас по имейл

Ако се свържете с нас чрез някой от предоставените имейл линкове, ние ще обработим личните данни, които доброволно ни предоставяте. Тази обработка се основава на член 6(1)(f) от GDPR. Нашият легитимен интерес от обработката на тези данни се състои в това да можем да отговорим на вашето запитване по подходящ начин и по начин, който ви удовлетворява, както и да идентифицираме само легитимни запитвания.

И тук се прилагат описаният по-горе принцип за минимизиране на данните, който се отнася за нас, както и разпоредбите относно съхранението или законното запазване на лични данни.

Съхраняваме предоставените от вас лични данни само за времето на обработка на съответната транзакция или за всички законово изисквани периоди на съхранение, които могат да произтекат от това. Ние се придържаме към принципа за минимизиране на данните.

Забележка относно чувствителна информация:
Моля, имайте предвид, че по принцип можете да ни предоставяте лични данни чрез формуляри или имейл, включително данни, които са особено чувствителни (напр. информация за вашето здраве или лични обстоятелства). Препоръчваме ви да предоставяте такава информация само ако е абсолютно необходима за вашето искане.
Ако доброволно ни предоставите такива данни, обработката ще се основава на вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от GDPR и чл. 9, ал. 2, буква а) от GDPR, ако се разкриват специални категории лични данни.

Формуляр за подаване

На нашия уебсайт имате възможност да изпращате съдържание (напр. оферти, местоположения или статии) за публикуване. Въведените от вас данни ще ни бъдат предадени и съхранени на нашия сървър. Това се отнася по-специално за:

• Данни за контакт (напр. имейл адрес)
• Съдържание на подадената информация (напр. заглавие, описание, подробности за оферти или местоположения)
• Допълнителна информация (по избор, напр. телефонен номер, адрес, лице за контакт)

Данните се обработват с цел преглед, обработка и публикуване на вашето подадено заявление, както и за всякакви последващи въпроси.

Части от предоставените данни ще бъдат публично показани на уебсайта, в зависимост от въведените от вас данни. Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван и ще се използва единствено за комуникационни цели. Освен това ще получите имейл известие и потвърждение от нас относно предоставените от вас данни.

Обработката се основава на вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а от GDPR) и с цел обработка на вашето искане (чл. 6, ал. 1, буква б или е от GDPR).

Данните ще се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за посочените цели или докато не оттеглите съгласието си.
За да предотвратим спам, използваме технически предпазни мерки (напр. т.нар. honeypot полета). Не се извършва по-нататъшно автоматизирано вземане на решения или профилиране.

Приложения

Можете да кандидатствате за позиция при нас, ако тя е обявена на нашия уебсайт. Моля, изпратете документите си за кандидатстване по имейл.

В допълнение към документите за кандидатстване (мотивационно писмо, автобиография, сертификати) и информацията, която те съдържат, ние обработваме вашия имейл адрес и данните, които разкривате в имейла. Също така обработваме метаданни, свързани с имейла (като например вашия IP адрес). Тези лични данни се обработват и съхраняват за целите на процеса на кандидатстване и евентуалното установяване на трудово правоотношение. Данните се споделят само с вътрешни отдели и лица, участващи в заемането на позицията. Ако кандидатурата ви е неуспешна, данните ви ще бъдат изтрити четири месеца след приключване на процеса на подбор.

Когато ни изпратите заявление, ние обработваме данните за преддоговорни цели или за установяване на трудово правоотношение в съответствие с чл. 6, ал. 1, буква б) от GDPR.

Използване на картата

На нашия уебсайт предоставяме функции за работа с карти (напр. за показване на местоположение и търсене на адреси).
Тези функции са интегрирани по начин, съобразен с поверителността, чрез нашия собствен сървър. Съдържанието на картите и геоданните не се извличат директно от външни доставчици от вашето устройство, а първо се зареждат и кешират чрез нашите сървъри (прокси).

Използваме услугата Geoapify, за да предоставяме карти и геоданни. Geoapify е базирана в Европейския съюз (Кипър). Според доставчика, техническата инфраструктура се управлява чрез европейски доставчици на хостинг услуги, включително Hetzner GmbH в Германия. Прокси решението, което използваме, обаче гарантира, че не се установява директна връзка между вашето устройство и сървърите на Geoapify.

Въпреки това, по време на употреба, може да се извършва обработка на технически данни от страна на сървъра (напр. IP адрес, време на заявка), за да се осигури функционалност и да се гарантира сигурността на системата.

Използването се основава на чл. 6, ал. 1, буква f) от GDPR (легитимен интерес от удобно за потребителя представяне на нашето съдържание).

Допълнителна информация относно обработката на данни в Geoapify можете да намерите на:
https://www.geoapify.com/privacy-policy/

Любими / Списък за гледане

На нашия уебсайт можете да използвате списък за наблюдение („любими“). Избраното съдържание (напр. статии) се запазва локално във вашия браузър. Съхранението се извършва изключително на вашето устройство, използвайки локално хранилище. Не се предават лични данни на нашите сървъри. Списъкът за наблюдение съхранява само техническа информация (напр. идентификатори на избраното съдържание и всички имена, които може да сте задали на списъци).
Данните се съхраняват, докато не ги изтриете сами в браузъра си или не нулирате функцията.

Използването се основава на чл. 25, ал. 2, бр. 2 от TTDSG и чл. 6, ал. 1, буква f от GDPR (технически необходима функция за предоставянето на уебсайта).

Чатбот „Фамилио“

Нашият уебсайт предлага възможност за връзка с нас чрез чат. За тази цел използваме услуга, предоставяна от Chatlab (базирана в Полша, ЕС). Чатът ще се зареди само след като изрично сте дали съгласие. Едва тогава ще бъде установена връзка със сървърите на Chatlab.

В този процес могат да се обработват лични данни, по-специално:

• IP адрес
• Дата и час на заявката
• Съдържание на съобщението
• Техническа информация за използваното устройство и браузър

Вашите данни ще бъдат използвани въз основа на вашето съгласие в съответствие с член 6(1)(а) от GDPR и член 9(2)(а) от GDPR, доколкото се обработват специални категории лични данни. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще.

Не може да се изключи възможността нашият обработващ данни, Chatlab, да прехвърли вашите лични данни на подизпълнители в трети страни (напр. САЩ) като част от обработката. В този случай Chatlab прилага подходящи предпазни мерки за прехвърлянето към трети страни в съответствие с членове 44 и сл. от GDPR (по-специално стандартни договорни клаузи).

За повече информация, моля, вижте политиката за поверителност на Chatlab:
https://www.chatlab.com/privacy/

Уеб анализи с Matomo

Използваме софтуера с отворен код Matomo за статистически анализ на използването на уебсайта. Matomo работи на наш собствен сървър, така че не се предават данни на трети страни.

Използваме Matomo в конфигурация, съобразена с поверителността:

• без използването на бисквитки
• с анонимизиран IP адрес
• без създаване на потребителски профили в множество сесии

Обработката се основава на член 6(1)(f) от GDPR (легитимен интерес за анализ и оптимизиране на нашия уебсайт). Събраните данни се използват изключително за подобряване на нашите услуги и не се комбинират с други източници на данни.

Връзки към уебсайтове в социалните медии

На нашия уебсайт ние поставяме връзки към профилите си в социалните медии предимно чрез „бутони за социални медии“. В този процес отдаваме голямо значение на защитата на вашите данни.

Просто сме вградили бутоните за съответните платформи като графики на нашия уебсайт, като всяка от тях съдържа линк към съответния доставчик. Само с щракване върху съответната графика ще бъдете пренасочени към избрания доставчик чрез отделен прозорец на браузъра. Едва тогава вашите данни ще бъдат изпратени на съответния доставчик. Ако не щракнете върху тези бутони, никакви данни няма да бъдат предавани на съответния доставчик чрез нашия уебсайт.

В момента ви предлагаме възможността да се свържете със следните социални медийни платформи чрез нашия уебсайт:

• Facebook и Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ирландия; http://www.facebook.com/policy.php; https://privacycenter.instagram.com/policy)

Информация относно защитата на данните, използването и събирането на вашите данни и др. в социалните мрежи на съответните доставчици можете да намерите в техните условия за ползване и посочените декларации за поверителност.

Фен страници във Facebook и Instagram и Facebook Insights

Предлагаме фен страница в платформата за социални медии Facebook. В Европа тя се управлява от Meta Platforms Ireland Limited („Meta Ireland“), европейското дъщерно дружество на Meta Platforms Inc. Ние носим съвместна отговорност за събирането и прехвърлянето на лични данни към Meta Ireland. Когато посетите нашата фен страница във Facebook, Meta Ireland събира, обработва и статистически анализира данни за посетителите. Тези данни ни се предоставят в анонимизирана форма. Това ни дава представа за това как хората взаимодействат със страниците им и свързаното с тях съдържание. Това ни позволява да персонализираме и допълнително оптимизираме нашето онлайн присъствие, за да отговаря по-добре на нуждите на потребителите. Това представлява и нашият легитимен интерес към обработката (чл. 6, ал. 1, буква f) от GDPR). Сключили сме съвместно споразумение за администратор с Meta Ireland относно прехвърлянето на лични данни (Допълнение към Page Insights), което урежда изпълнението на задълженията по GDPR (https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

Вашите права като субект на данни могат да бъдат предявени в Meta Ireland, както и в Германския Червен кръст в окръжната асоциация на Бремен.

Meta Ireland носи основна отговорност съгласно GDPR за обработката на данни от Insights и изпълнява всички задължения съгласно GDPR по отношение на обработката на данни от Insights. Meta Ireland предоставя на субектите на данни основната информация от Допълнението за Page Insights.

Връзки към доставчици на трети страни

Нашият уебсайт съдържа връзки към други уебсайтове.

Ние нямаме контрол върху това дали операторите на тези уебсайтове спазват разпоредбите за защита на данните. Също така нямаме влияние върху законността на съдържанието на тези уебсайтове. Следователно, ние се отказваме от всякаква отговорност за съдържанието на други уебсайтове. Доставчиците на тези уебсайтове носят пълна отговорност за обработката на данни, която се извършва на техните сайтове.

Разкриване на лична информация на трети страни

Използваме всяка лична информация, която може да предоставите тук, само в рамките на окръжната асоциация на Германския Червен кръст (DRK) Бремен. Освен това, по принцип не споделяме вашите данни с трети страни. Ако това е необходимо за обработка на някое от вашите заявки, ще получим вашето изрично съгласие, преди да споделим вашите данни.

Всички лица, които работят с вашите данни, са обвързани от законовите разпоредби за защита на данните и са договорно задължени да ги спазват. Ако обаче сме законово задължени или сме задължени по съдебно разпореждане, ще разкрием вашите данни на оторизирани органи.

Личните данни няма да бъдат прехвърляни към държави извън Европейския съюз, освен в случаите на дейностите по обработка, описани по-горе.

Вашите права

Като субект на данни, Вие имате следните права срещу нас относно обработването на лични данни, които Ви засягат:

Право на информация: Имате право да получите информация за данните, които се съхраняват за вас.

Право на коригиране и заличаване: Имате право да поискате коригиране на неточни данни и – доколкото са изпълнени законовите изисквания – заличаване на данните.

Ограничаване на обработката: Имате право да ограничите обработката на личните си данни, при условие че са спазени законовите изисквания.

Преносимост на данните: Имате право да получите личните данни, които сте предоставили въз основа на съгласие или договорно отношение, в структуриран, широко използван и машинночетим формат или да ги прехвърлите на друг администратор.

Оттегляне на съгласие: Имате право да оттеглите съгласието си за обработка на личните ви данни по всяко време с действие за в бъдеще, освен ако не е налице и правно основание за обработката. Законосъобразността на обработката на данните преди оттеглянето остава незасегната.

на жалба до надзорен орган: Имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган, ако смятате, че обработването на личните ви данни нарушава разпоредбите за защита на данните. Жалбата може да бъде подадена до всеки орган за защита на данните, по-специално до органа за защита на данните, отговарящ за вашето място на пребиваване, или до администратора на данни.

Моля, уведомете ни за Вашето запитване на Можете да се свържете с нас и по телефона или с писмо на посочения по-горе адрес.

Нашият отговорен надзорен орган за спазване на защитата на данните е:

Държавният комисар по защита на данните и свобода на информацията
Георгщрасе 122-124
27570 Бремерхафен
Германия
Тел.: 0421/361 201 0 или 0471/596 201 0
Факс: 0421/496 184 95
Имейл: 

Право на възражение:
Имате право да възразите по всяко време, на основания, свързани с вашата конкретна ситуация, срещу обработването на вашите лични данни от нас, доколкото това обработване се основава на нашите законни интереси (чл. 6, ал. 1, буква f от GDPR). Ако упражните правото си на възражение, данните няма да бъдат обработвани повече, освен ако администраторът не може да докаже наличието на убедителни законни основания за обработването, които имат предимство пред вашите права и свободи. В случай на възражение, ние вече няма да можем да ви предлагаме услуги или оферти, свързани с обработването.

Промени в нашата политика за поверителност

За да гарантираме, че нашата политика за поверителност винаги е в съответствие с действащите законови изисквания и да отразява промени в нашия уебсайт (като например въвеждането на нови услуги), си запазваме правото да изменяме и/или актуализираме нашата политика за поверителност по всяко време. Политиката за поверителност, публикувана тук, ще се прилага за следващото ви посещение на нашия уебсайт.

Това твърдение е актуално към юли 2026 г.

Въпроси и коментари

За въпроси, предложения или коментари относно защитата на данните, моля, свържете се с нас по имейл на Или не се колебайте да се свържете с нас по друг начин.