Alman Kızılhaç Bremen Bölge Derneği, kişisel verilerin korunmasını çok ciddiye almaktadır. Hangi verileri ne zaman sakladığımızı ve nasıl kullandığımızı bilmenizi istiyoruz. Hem biz hem de harici hizmet sağlayıcılarımız tarafından yasal veri koruma düzenlemelerine uyulmasını sağlamak için teknik ve organizasyonel önlemler aldık. Geçerli veri koruma yasasına uyum, veri koruma sorumlumuz tarafından sürekli olarak gözden geçirilmektedir.

Sorumlu kuruluş

Bu web sitesindeki veri işleme sorumlusu kuruluş şudur:

ALMAN KIZIL HAÇI
Bremen Bölge Derneği e. V.
Löwenhof 1
28217 Bremen, Almanya
Yönetim Kurulu: Bernd Blüm (Başkan)
Kayıt Mahkemesi: Bremen Yerel Mahkemesi
VRB 2150; Vergi Kimlik No. 60 145 00780
Telefon: +49 (0) 421/34 03 0
E-posta:

Veri koruma görevlisinin adı ve adresi:

Avukat Bertold Frick
Veri Koruma Metropol GmbH
Wachtstraße 17 / 24
28195 Bremen
Tel: +49 (0) 421 339 53 50
E-posta:

Bölge derneğimizdeki veri koruma ile ilgili her türlü sorunuz veya öneriniz için memnuniyetle cevap vereceğiz.

Kişisel verilerin işlenmesi

Kişisel veriler, birey olarak sizinle ilgili bilgilerdir. Bu, gerçek adınız, adresiniz, posta adresiniz, telefon numaranız ve e-posta adresiniz gibi ayrıntıları ve ayrıca IP adresinizi içerir. Gerçek kimliğinizle doğrudan ilişkilendirilemeyen bilgiler (örneğin web sitesinde geçirilen süre veya web sitesi kullanıcı sayısı) genellikle kişisel veri olarak kabul edilmez. Bununla birlikte, bu verileri belirli bir kişiyle ilişkilendirebiliyorsak, bu veriler kişisel veri olarak kabul edilir.

IP adresiniz hariç, genel olarak web sitemizi herhangi bir kişisel veri vermeden kullanabilirsiniz. Sitemizde kişisel veriler (ad, adres veya e-posta adresleri gibi) toplandığında, bu her zaman mümkün olduğunca gönüllülük esasına göre yapılır. Kişisel verileriniz yalnızca web sitemizi ve sunulan hizmetleri sağlamak için gerekli olduğunda veya önceden onayınızı verdiğinizde paylaşılacaktır.

SSL veya TLS şifrelemesi

Bu web sitesi, güvenlik nedenleriyle ve gizli bilgilerin iletimini korumak için modern SSL/TLS şifrelemesi kullanmaktadır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcınızın adres çubuğunun "https://" ile başlaması ve bir kilit simgesinin görüntülenmesiyle anlayabilirsiniz.
Şifrelenmiş iletim, bize gönderdiğiniz verilerin üçüncü şahıslar tarafından okunamamasını sağlar.

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde otomatik veri toplama

Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde, tarayıcınız tarafından iletilen veriler tarafımızca otomatik olarak işlenir. Bu veriler şunları içerir:

• Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
• Kullanılan işletim sistemi
• Yönlendiren URL
• Erişim sağlayan bilgisayarın ana bilgisayar adı
• Sunucu isteğinin zamanı
• Ziyaretçinin IP adresi (anonimleştirilmiş)

Bu veriler belirli bireylerle ilişkilendirilebilir. Bu verilerin işlenmesi, web sitesi içeriğinin cihazınıza iletilmesi için sunucular ve uç cihazlar arasındaki iletişim için gereklidir. Veriler, GDPR Madde 6, paragraf 1, bent f uyarınca meşru menfaatlerimizi korumak amacıyla işlenmektedir. Veri işlemedeki meşru menfaatimiz, web sitemizin düzgün çalışmasını sağlamaktır.

Bu veriler diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmeyecektir. Kayıt dosyaları genellikle en fazla 14 gün süreyle saklanır ve ardından otomatik olarak silinir. Web sitemizin kötüye kullanıldığından şüphelenilen durumlarda, soruşturma için gerekli olması halinde verileri daha uzun süre saklama hakkımızı saklı tutarız.

Çerezler

Web sitemiz ziyaretçiler için analiz, izleme veya pazarlama amaçlı çerez kullanmamaktadır.

Teknik olarak gerekli çerezler yalnızca web sitesinin dahili işlevleriyle bağlantılı olarak, özellikle yönetim alanına giriş yaparken ayarlanabilir. Bu çerezler web sitesinin çalışması için gereklidir ve herkese açık sayfalara gelen ziyaretçiler için kullanılmaz. Teknik olarak gerekli çerezlerin saklanması ve okunmasının yasal dayanağı, Alman Telemedya Yasası'nın (TMG) 25. Bölümünün 2. Paragrafının 2. No'sudur.

Bu web sitesinde benzer teknik depolama mekanizmaları (örneğin, yerel depolama) kullanılıyorsa, bu konuda gizlilik politikamızda ayrıntılı bilgi vereceğiz.

Bize e-posta yoluyla ulaşın

Sağlanan e-posta bağlantılarından birini kullanarak bizimle iletişime geçerseniz, bize gönüllü olarak ilettiğiniz kişisel verilerinizi işleyeceğiz. Bu işlem, GDPR'nin 6(1)(f) maddesine dayanmaktadır. Bu verileri işleme konusundaki meşru menfaatimiz, sorunuza uygun ve tatmin edici bir şekilde cevap verebilmek ve yalnızca meşru soruları tespit edebilmektir.

Burada da, yukarıda açıklanan ve bizim için de geçerli olan veri minimizasyonu ilkesi ve kişisel verilerin saklanması veya yasal olarak muhafaza edilmesine ilişkin düzenlemeler geçerlidir.

Sağladığınız kişisel verileri yalnızca ilgili işlemin işlenmesi süresince veya bundan kaynaklanabilecek yasal olarak gerekli saklama süreleri boyunca saklarız. Veri minimizasyonu ilkesine bağlıyız.

Hassas Bilgilere İlişkin Not:
Prensip olarak, formlar veya e-posta yoluyla bize kişisel veriler iletebileceğinizi, özellikle hassas veriler de dahil olmak üzere (örneğin, sağlığınız veya kişisel durumunuzla ilgili bilgiler) lütfen unutmayın. Bu tür bilgileri yalnızca talebiniz için kesinlikle gerekli ise iletmenizi öneririz.
Bu tür verileri bize gönüllü olarak sağlarsanız, işleme, GDPR Madde 6, paragraf 1, bent a ve özel kategorideki kişisel verilerin ifşa edilmesi durumunda GDPR Madde 9, paragraf 2, bent a uyarınca rızanıza dayanacaktır.

Başvuru formu

Web sitemizde, yayınlanmak üzere içerik (örneğin, teklifler, konumlar veya makaleler) gönderme seçeneğiniz bulunmaktadır. Girdiğiniz veriler bize iletilecek ve sunucumuzda saklanacaktır. Bu özellikle şunlar için geçerlidir:

• İletişim bilgileri (örneğin e-posta adresi)
• Gönderim içeriği (örneğin başlık, açıklama, tekliflerin veya konumların detayları)
• İsteğe bağlı ek bilgiler (örneğin telefon numarası, adres, iletişim kişisi)

Veriler, başvurunuzun incelenmesi, işlenmesi ve yayınlanmasının yanı sıra olası takip soruları için işlenmektedir.

Gönderdiğiniz verilerin bir kısmı, sizin belirttiğiniz doğrultuda web sitesinde herkese açık olarak görüntülenecektir. E-posta adresiniz yayınlanmayacak ve yalnızca iletişim amaçlı kullanılacaktır. Ayrıca, gönderinizle ilgili olarak bizden bir e-posta bildirimi ve onay alacaksınız.

Veri işleme, sizin onayınıza (GDPR Madde 6, paragraf 1, bent a) ve talebinizin işlenmesi amacına (GDPR Madde 6, paragraf 1, bent b veya f) dayanmaktadır.

Veriler, belirtilen amaçlar için gerekli olduğu sürece veya onayınızı geri çekene kadar saklanacaktır.
Spam'i önlemek için teknik güvenlik önlemleri (örneğin, tuzak alanlar) kullanıyoruz. Başka hiçbir otomatik karar verme veya profil oluşturma işlemi yapılmaz.

Uygulamalar

Web sitemizde ilan edilen bir pozisyon için başvurabilirsiniz. Lütfen başvuru belgelerinizi e-posta yoluyla gönderin.

Başvuru belgelerinize (motivasyon mektubu, özgeçmiş, sertifikalar) ve içerdikleri bilgilere ek olarak, e-posta adresinizi ve e-postada açıkladığınız verileri işliyoruz. Ayrıca e-postayla ilişkili meta verileri (örneğin IP adresiniz) de işliyoruz. Bu kişisel veriler, başvuru süreci ve olası bir iş ilişkisinin kurulması için işlenir ve saklanır. Veriler yalnızca iç departmanlarla ve pozisyonun doldurulmasında yer alan kişilerle paylaşılır. Başvurunuz başarısız olursa, verileriniz seçim süreci tamamlandıktan dört ay sonra silinecektir.

Bize başvuru gönderdiğinizde, verileri GDPR Madde 6, paragraf 1, bent b uyarınca sözleşme öncesi amaçlarla veya iş ilişkisi kurmak için işleriz.

Harita kullanımı

Web sitemizde harita işlevleri sunuyoruz (örneğin, konum görüntüleme ve adres arama için).
Bu işlevler, kendi sunucumuz aracılığıyla gizlilik dostu bir şekilde entegre edilmiştir. Harita içeriği ve coğrafi veriler, cihazınız tarafından doğrudan harici sağlayıcılardan alınmaz, önce sunucularımız (proxy) aracılığıyla yüklenir ve önbelleğe alınır.

Harita ve coğrafi veri sağlamak için Geoapify hizmetini kullanıyoruz. Geoapify, Avrupa Birliği (Kıbrıs) içinde yer almaktadır. Sağlayıcıya göre, teknik altyapı, Almanya'daki Hetzner GmbH de dahil olmak üzere Avrupa'daki hosting sağlayıcıları aracılığıyla işletilmektedir. Ancak, kullandığımız proxy çözümü, cihazınız ile Geoapify sunucuları arasında doğrudan bir bağlantı kurulmamasını sağlar.

Ancak kullanım sırasında, işlevselliği sağlamak ve sistem güvenliğini garanti altına almak amacıyla sunucu tarafında teknik verilerin (örneğin, IP adresi, istek zamanı) işlenmesi gerçekleşebilir.

Bu kullanım, GDPR Madde 6, paragraf 1, f bendine (içeriğimizin kullanıcı dostu bir şekilde sunulmasına ilişkin meşru menfaat) dayanmaktadır.

Geoapify'deki veri işleme süreçleri hakkında daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz:
https://www.geoapify.com/privacy-policy/

Favoriler / İzleme Listesi

Web sitemizde bir izleme listesi ("favoriler") kullanabilirsiniz. Seçilen içerik (örneğin, makaleler) tarayıcınızda yerel olarak kaydedilir. Depolama, yalnızca cihazınızda yerel depolama kullanılarak gerçekleşir. Sunucularımıza hiçbir kişisel veri iletilmez. İzleme listesi yalnızca teknik bilgiler (örneğin, seçilen içeriğin kimlikleri ve listelere atadığınız adlar) saklar.
Veriler, siz tarayıcınızda kendiniz silene veya işlevi sıfırlayana kadar saklanır.

Kullanım, TTDSG'nin 25. Bölümünün 2. Paragrafının 2. No'lu maddesine ve GDPR'nin 6. Bölümünün 1. Paragrafının f bendine (web sitesinin sağlanması için teknik olarak gerekli işlev) dayanmaktadır.

Sohbet robotu “Familio”

Web sitemiz, bizimle sohbet yoluyla iletişime geçme seçeneği sunmaktadır. Bu amaçla, Polonya merkezli (AB üyesi) Chatlab tarafından sağlanan bir hizmeti kullanıyoruz. Sohbet, yalnızca açıkça onay verdikten sonra yüklenecektir. Ancak o zaman Chatlab sunucularına bağlantı kurulacaktır.

Bu süreçte kişisel veriler işlenebilir, özellikle:

• IP adresi
• Talep tarihi ve saati
• İletişimin içeriği
• Kullanılan cihaz ve tarayıcıya ilişkin teknik bilgiler

Verileriniz, özel kategorideki kişisel verilerin işlenmesi durumunda, GDPR Madde 6(1)(a) ve GDPR Madde 9(2)(a) uyarınca verdiğiniz onayınıza dayanarak kullanılacaktır. Onayınızı dilediğiniz zaman geleceğe yönelik olarak geri çekebilirsiniz.

Veri işleme ortağımız Chatlab'ın, işleme sürecinin bir parçası olarak kişisel verilerinizi üçüncü ülkelerdeki (örneğin ABD) alt yüklenicilere aktarması ihtimali göz ardı edilemez. Bu durumda Chatlab, GDPR'nin 44. ve devamı maddelerine uygun olarak (özellikle standart sözleşme maddeleriyle) üçüncü ülkelere aktarım için uygun güvenceler uygular.

Daha fazla bilgi için lütfen Chatlab'ın gizlilik politikasını inceleyin:
https://www.chatlab.com/privacy/

Matomo ile web analizi

Web sitesi kullanımının istatistiksel analizi için açık kaynaklı Matomo yazılımını kullanıyoruz. Matomo kendi sunucumuzda çalıştırıldığı için hiçbir veri üçüncü taraflarla paylaşılmamaktadır.

Matomo'yu gizlilik dostu bir yapılandırmada kullanıyoruz:

• çerez kullanılmadan
• anonimleştirilmiş IP adresiyle
• birden fazla oturumda kullanıcı profili oluşturmadan

Bu işlem, GDPR Madde 6(1)(f) (web sitemizi analiz etme ve optimize etme konusundaki meşru menfaat) uyarınca gerçekleştirilmektedir. Toplanan veriler yalnızca hizmetlerimizi iyileştirmek için kullanılır ve diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmez.

Sosyal medya web sitelerine bağlantılar

Web sitemizde, öncelikle "sosyal medya butonları" kullanarak sosyal medya profillerimize bağlantı veriyoruz. Bu süreçte verilerinizin korunmasına büyük önem veriyoruz.

İlgili platformlara ait butonları web sitemize grafik olarak yerleştirdik; her butonda ilgili sağlayıcıya ait bir bağlantı bulunmaktadır. Yalnızca ilgili grafiğe tıkladığınızda, ayrı bir tarayıcı penceresi aracılığıyla seçtiğiniz sağlayıcıya yönlendirileceksiniz. Ancak o zaman verileriniz ilgili sağlayıcıya gönderilecektir. Bu butonlara tıklamazsanız, web sitemiz aracılığıyla ilgili sağlayıcıya hiçbir veri iletilmeyecektir.

Şu anda web sitemiz aracılığıyla aşağıdaki sosyal medya platformlarıyla bağlantı kurma fırsatı sunuyoruz:

• Facebook ve Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, İrlanda; http://www.facebook.com/policy.php; https://privacycenter.instagram.com/policy)

İlgili sağlayıcıların sosyal ağlarındaki veri koruma, verilerinizin kullanımı ve toplanması vb. konulardaki bilgilere, kullanım şartlarında ve belirtilen gizlilik bildirimlerinde ulaşabilirsiniz.

Facebook ve Instagram hayran sayfaları ve Facebook Insights

Facebook sosyal medya platformunda bir hayran sayfası sunuyoruz. Avrupa'da bu sayfa, Meta Platforms Inc.'in Avrupa iştiraki olan Meta Platforms Ireland Limited ("Meta Ireland") tarafından işletilmektedir. Kişisel verilerin toplanması ve Meta Ireland'a aktarılması konusunda ortak sorumluluğumuz bulunmaktadır. Facebook hayran sayfamızı ziyaret ettiğinizde, Meta Ireland ziyaretçi verilerini toplar, işler ve istatistiksel olarak analiz eder. Bu veriler bize anonimleştirilmiş biçimde sağlanır. Bu, insanların sayfalarımızla ve ilgili içerikle nasıl etkileşim kurduğuna dair fikir edinmemizi sağlar. Bu sayede çevrimiçi varlığımızı kullanıcı ihtiyaçlarına daha iyi uyacak şekilde özelleştirebilir ve optimize edebiliriz. Bu aynı zamanda işleme konusundaki meşru menfaatimizi de oluşturmaktadır (GDPR Madde 6, paragraf 1, bent f). Kişisel verilerin aktarılmasına ilişkin olarak Meta Ireland ile ortak bir veri sorumlusu sözleşmesi (Sayfa Analizi Ek Sözleşmesi) imzaladık; bu sözleşme, GDPR kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesini düzenlemektedir (https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

Kişisel verilerinizle ilgili haklarınızı Meta Ireland'da ve Alman Kızılhaç Bremen Bölge Derneği'nde kullanabilirsiniz.

Meta Ireland, GDPR kapsamında Insights verilerinin işlenmesinden birincil derecede sorumludur ve Insights verilerinin işlenmesiyle ilgili olarak GDPR kapsamındaki tüm yükümlülüklerini yerine getirir. Meta Ireland, Sayfa Insights Ekine ilişkin temel bilgileri veri sahiplerine (so) sağlar.

Üçüncü taraf sağlayıcılara bağlantılar

Web sitemiz diğer web sitelerine bağlantılar içermektedir.

Bu web sitelerinin operatörlerinin veri koruma düzenlemelerine uyup uymadığı konusunda hiçbir kontrolümüz yoktur. Ayrıca bu web sitelerinin içeriğinin yasallığı üzerinde de hiçbir etkimiz bulunmamaktadır. Bu nedenle, diğer web sitelerinin içeriğinden tamamen sorumlu değiliz. Bu web sitelerinin sağlayıcıları, sitelerinde gerçekleşen veri işleme işlemlerinden tamamen sorumludur.

Kişisel bilgilerin üçüncü taraflarla paylaşılması

Burada verdiğiniz kişisel bilgileri yalnızca Alman Kızılhaçı (DRK) Bremen bölge derneği bünyesinde kullanırız. Ayrıca, verilerinizi genellikle üçüncü taraflarla paylaşmayız. Taleplerinizden birini işleme koymak için bu gerekli olursa, verilerinizi paylaşmadan önce açık rızanızı alacağız.

Verilerinizle çalışan tüm kişiler yasal veri koruma düzenlemelerine tabidir ve bunlara uymakla sözleşme gereği yükümlüdürler. Bununla birlikte, yasal olarak zorunlu olduğumuz veya mahkeme kararıyla gerekli görüldüğü durumlarda, verilerinizi yetkili mercilere açıklayacağız.

Yukarıda açıklanan işleme faaliyetleri dışında, kişisel veriler Avrupa Birliği dışındaki ülkelere aktarılmayacaktır.

Haklarınız

Kişisel verilerinizin işlenmesiyle ilgili olarak, veri sahibi olarak bize karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Bilgi edinme hakkı: Hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi edinme hakkına sahipsiniz.

Düzeltme ve silme hakkı: Yanlış verilerin düzeltilmesini ve – yasal gereklilikler karşılandığı ölçüde – verilerin silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz.

Veri işleme kısıtlaması: Yasal şartlar yerine getirildiği takdirde, kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtlama hakkına sahipsiniz.

Veri taşınabilirliği: Onayınız veya sözleşmesel bir ilişki temelinde sağladığınız kişisel verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma veya başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını talep etme hakkına sahipsiniz.

Onayınızı geri çekme: Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin onayınızı, işleme için yasal bir dayanak bulunmadığı sürece, geleceğe yönelik olarak istediğiniz zaman geri çekme hakkına sahipsiniz. Onayınızın geri çekilmesinden önce gerçekleştirilen veri işlemenin yasallığı bundan etkilenmez.

Denetleyici makama şikayette bulunma hakkı: Kişisel verilerinizin işlenmesinin veri koruma düzenlemelerini ihlal ettiğine inanıyorsanız, yetkili denetleyici makama şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Şikayet, herhangi bir veri koruma otoritesine, özellikle de ikamet ettiğiniz yerin veri koruma otoritesine veya veri sorumlusuna yapılabilir.

Lütfen talebinizi bize şu adresten bildirin: Yukarıda verilen adrese telefonla veya mektupla da bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Veri koruma mevzuatına uyumluluktan sorumlu denetim merciimiz şudur:

Devlet Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Komiseri
Georgstraße 122-124
27570 Bremerhaven
Almanya
Tel.: 0421/361 201 0 veya 0471/596 201 0
Faks: 0421/496 184 95
E-posta: 

İtiraz hakkı:
Kişisel verilerinizin tarafımızca işlenmesine, bu işleme meşru menfaatlerimize dayanması koşuluyla, özel durumunuzla ilgili gerekçelerle her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz (GDPR Madde 6, paragraf 1, bent f). İtiraz hakkınızı kullanmanız durumunda, veri sorumlusu, hak ve özgürlüklerinizi geçersiz kılacak zorlayıcı meşru gerekçeler gösteremediği sürece veriler artık işlenmeyecektir. İtiraz durumunda, işleme ile ilgili hizmet veya teklifleri size sunamayacağız.

Gizlilik politikamızdaki değişiklikler

Gizlilik politikamızın her zaman güncel yasal gerekliliklere uygun olmasını sağlamak ve web sitemizdeki değişiklikleri (örneğin yeni hizmetlerin sunulması) yansıtmak için, gizlilik politikamızı herhangi bir zamanda değiştirme ve/veya güncelleme hakkını saklı tutuyoruz. Bu durumda, web sitemizi bir sonraki ziyaretinizde burada yayınlanan gizlilik politikası geçerli olacaktır.

Bu açıklama Mayıs 2026 itibarıyla geçerlidir.

Sorular ve yorumlar

Veri koruma ile ilgili sorularınız, önerileriniz veya yorumlarınız için lütfen bizimle e-posta yoluyla iletişime geçin Dilerseniz başka bir yolla da bizimle iletişime geçebilirsiniz.