«Время с папой – но по-другому!» – так называется новая книга для детей заключенных. «Дети, в частности, страдают, когда член семьи находится в тюрьме. Книга возникла как проект курса «Отец и ребенок» в Бременской исправительной колонии. Ее цель – облегчить детскую тревогу и объяснить, что может означать заключение для семей заключенных», – объясняет сенатор по вопросам юстиции Клаудия Шиллинг.
Десять заключенных написали по главе, в каждой из которых пошагово описывалось происходящее: от «Папу забирает полиция» до судебного заседания и повседневной жизни в тюрьме, кульминацией чего стали «Папу переводят в тюрьму открытого типа» и «Папа выходит на свободу». Иллюстрации с изображением пингвина-талисмана Пико были нарисованы заключенным, после чего прошли профессиональную редактуру. Книга бесплатно предоставляется детям заключенных. Первый тираж составляет 500 экземпляров. Партнером проекта выступила ассоциация Hoppenbank e.V., которая также управляет новым государственным координационным центром по делам детей заключенных в Бремене и является частью общенациональной сети KvI.
«Работа над книгой с участниками курса «Отец и ребенок» стала захватывающим разнообразием по сравнению с повседневной рутиной тюремной жизни. Каждый заключенный внес свой вклад, написав главу, и, возможно, немного занялся самотерапией. В итоге получилась поистине прекрасно оформленная книга, которой авторы и иллюстратор – тоже отбывающий наказание отец – по праву могут очень гордиться», – сказала Ким Шланген, сотрудник по связям с семьями в исправительном учреждении Бремена.
Оказание большей поддержки детям и семьям заключенных
«Для меня очень важно, чтобы мы оказывали более сильную поддержку и налаживали контакт с детьми и семьями заключенных», — сказала сенатор по вопросам юстиции. «Для заключенных эта книга может стать отправной точкой для честного и простого разговора с детьми об их ошибках и тюремном заключении. Она также показывает семьям очень практические способы получения поддержки. Таким образом, мы посылаем важный сигнал: вы не одиноки; помощь доступна в этой сложной ситуации. Первые отзывы, которые мы получили из тюрьмы, были чрезвычайно позитивными», — пояснила Шиллинг.
Помимо красочных иллюстраций с участием талисмана Пико, язык книги также идеально подходит для детей. Аннотация дает представление о сюжете: «Мира и Лео совершенно растеряны. Их отца забирает полиция. Лишь намного позже они узнают, что он совершил преступление и должен отправиться в тюрьму. Двое детей опустошены и ужасно волнуются за него. Со временем их отец успокаивает их страхи. Мира и Лео узнают, что есть много других детей, чьи отцы находятся в тюрьме. И в конце концов, они снова могут обнять своего отца дома. Присоединяйтесь к Мире и Лео, когда они переживают этот трудный период в своей жизни и узнают много нового о повседневной жизни в тюрьме. А еще есть Пико… Он всегда рядом с ними»
Источник: «Время с папой – только по-другому!» – Новая книга для детей заключенных – Пресс-служба Сената
