«Papá para siempre, ¡pero diferente!» – ese es el título del nuevo libro para hijos de personas encarceladas. «Los niños, en particular, sufren cuando un familiar está en prisión. El libro surgió como un proyecto del curso para padres e hijos del Centro Penitenciario de Bremen. Su objetivo es aliviar la ansiedad de los niños y explicar lo que el encarcelamiento puede significar para las familias de los reclusos», explica la senadora de Justicia Claudia Schilling.
Diez presos escribieron cada uno un capítulo, explicando paso a paso lo que sucede: desde "Papá es detenido por la policía" hasta la vista judicial y la vida cotidiana en prisión, culminando con "Papá es trasladado a una prisión de régimen abierto" y "Papá es puesto en libertad". Las ilustraciones, protagonizadas por la mascota pingüino Pico, fueron dibujadas por un preso antes de ser editadas profesionalmente. El libro se entrega gratuitamente a los hijos de los reclusos. La primera edición consta de 500 ejemplares. El socio del proyecto fue la asociación Hoppenbank e.V., que también gestiona la nueva oficina estatal de coordinación para "Hijos de Reclusos" en Bremen y forma parte de la red nacional KvI.
«Trabajar en el libro con los participantes del curso para padres e hijos fue un cambio estimulante respecto a la rutina diaria de la vida en prisión. Cada recluso contribuyó con un capítulo y, quizás, también se dedicó a la autoterapia. Al final, surgió un libro con un diseño realmente hermoso, del que los autores y el ilustrador —también padre encarcelado— pueden sentirse muy orgullosos», declaró Kim Schlangen, responsable de enlace familiar del centro penitenciario de Bremen.
Brindar mayor apoyo a los niños y las familias de los presos
“Para mí es fundamental brindar un mayor apoyo y llegar a los hijos y familias de los presos”, declaró el senador de Justicia. “Para los reclusos, el libro puede ser un punto de partida para hablar con honestidad y sencillez con sus hijos sobre sus errores y su encarcelamiento. También ofrece a las familias maneras muy prácticas de obtener apoyo. Con esto, enviamos un mensaje importante: no están solos; hay ayuda disponible en esta difícil situación. La respuesta inicial que hemos recibido de la prisión ha sido sumamente positiva”, explicó Schilling.
Además de las coloridas ilustraciones protagonizadas por la mascota Pico, el lenguaje del libro es perfecto para niños. La sinopsis ofrece un adelanto de la historia: «Mira y Leo están completamente desconcertados. Su padre es arrestado por la policía. Mucho después se enteran de que ha cometido un delito y tiene que ir a prisión. Los dos niños están devastados y muy preocupados por él. Con el tiempo, su padre logra tranquilizarlos. Mira y Leo descubren que hay muchos otros niños cuyos padres están en prisión. Y al final, pueden volver a abrazar a su padre en casa. Acompaña a Mira y Leo mientras atraviesan este difícil momento de sus vidas y aprenden mucho sobre la vida diaria en prisión. Y luego está Pico... Siempre está ahí para ellos»
