« Du temps avec papa – mais autrement ! » : tel est le titre du nouveau livre destiné aux enfants de personnes incarcérées. « Les enfants, en particulier, souffrent lorsqu’un membre de leur famille est emprisonné. Ce livre est né d’un projet du cours père-enfant du centre pénitentiaire de Brême. Il vise à apaiser les angoisses des enfants et à expliquer ce que l’incarcération peut signifier pour les familles des détenus », explique la sénatrice Claudia Schilling.
Dix détenus ont chacun rédigé un chapitre, relatant étape par étape le déroulement des événements : de l’arrestation de leur père par la police à l’audience au tribunal et à la vie quotidienne en prison, jusqu’au transfert de leur père en régime ouvert et à sa libération. Les illustrations, mettant en scène le pingouin Pico, la mascotte, ont été réalisées par un détenu avant d’être retravaillées par un professionnel. Le livre est offert gratuitement aux enfants de détenus. La première édition compte 500 exemplaires. Le partenaire du projet est l’association Hoppenbank e.V., qui gère également le nouveau bureau régional de coordination pour les « Enfants de détenus » à Brême et fait partie du réseau national KvI.
« Travailler sur ce livre avec les participants du programme père-enfant a été une bouffée d'air frais dans le quotidien carcéral. Chaque détenu a contribué à un chapitre et s'est peut-être aussi adonné à une forme d'introspection. Au final, un ouvrage magnifiquement conçu a vu le jour, dont les auteurs et l'illustrateur – lui aussi père incarcéré – peuvent être légitimement très fiers », a déclaré Kim Schlangen, agent de liaison avec les familles au centre pénitentiaire de Brême.
Renforcer le soutien aux enfants et aux familles des détenus
« Il est primordial pour moi que nous apportions un soutien renforcé et que nous nous rapprochions des enfants et des familles des détenus », a déclaré la sénatrice à la Justice. « Pour les détenus, ce livre peut être un point de départ pour parler franchement et simplement avec leurs enfants de leurs erreurs et de leur incarcération. Il présente également aux familles des solutions concrètes pour obtenir de l'aide. Par ce biais, nous envoyons un message important : vous n'êtes pas seuls ; de l'aide est disponible dans cette situation difficile. Les premiers retours que nous avons reçus de la prison sont extrêmement positifs », a expliqué Mme Schilling.
Outre les illustrations colorées mettant en scène la mascotte Pico, le langage du livre est parfaitement adapté aux enfants. Le résumé offre un aperçu de l'histoire : « Mira et Leo sont complètement désemparés. Leur père est emmené par la police. Ce n'est que bien plus tard qu'ils apprennent qu'il a commis un crime et qu'il doit aller en prison. Les deux enfants sont dévastés et terriblement inquiets. Peu à peu, leur père parvient à apaiser leurs craintes. Mira et Leo découvrent que beaucoup d'autres enfants ont leur père en prison. Et finalement, ils peuvent enfin serrer leur père dans leurs bras. Suivez Mira et Leo dans cette période difficile et découvrez la vie quotidienne en prison. Et puis il y a Pico… Il est toujours là pour eux. »
