العداء بريمن

الوساطة اللغوية والتكاملية

من هم عدّاؤو بريمن؟

في عام ٢٠١٢، أُطلق مشروعٌ محليٌّ في مركز هوشتينغ العائلي لتعزيز اندماج الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة. ونظرًا لحركات اللاجئين الحالية وتزايد الطلب على دعم اللغة والاندماج، تعاونت مؤسسة "فوردرفيرك بريمن" مع مركز هوشتينغ العائلي لتوسيع نطاق المشروع واستدامته.

منذ مارس 2015، يتنقل فريق المشروع، المعروف باسم "الوسطاء اللغويين" (وسطاء اللغة والاندماج)، بين بريمن الشمالية وماهندورف، لمساعدة الناس على الترجمة وفهم اللغة الألمانية. يوفر المشروع لهؤلاء الوسطاء مسارًا وظيفيًا جديدًا، ويساهم في ضمان عدم ترك عملية الاندماج للصدفة.

ماذا يفعل العداؤون؟

الترجمة الشفوية والهاتفية للأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة في مراكز التوظيف، ومكاتب الهجرة، والأطباء، والمدارس، ومراكز رعاية الأطفال، وبنوك الادخار، ومراكز الاستشارات، وما إلى ذلك؛ معالجة وشرح النماذج والطلبات؛ المساعدة في الاندماج كـ "مساعدة للمساعدة الذاتية" مثل المساعدة في الانتقال، ومعالجة البريد، واستكشاف الأحياء، ونصائح منزلية عملية، ومعلومات عن دورات اللغة الألمانية، والمسارات التعليمية، وما إلى ذلك.

يتألف فريق سبرينتر بريمن من:

• مشروع مع المهاجرين ومن أجلهم
• المترجمون
• وسطاء التكامل
• بوجود 14 لغة حالياً: الألبانية، والصربية الكرواتية، والكردية، والتركية، والمقدونية، والعربية، والأمازيغية، والبشتوية، والدارية، والفارسية، والروسية، والتغرينية، والأمهرية، والإنجليزية، وما إلى ذلك، فإنها تتمتع بمكانة دولية.
• يتجول في جميع أنحاء بريمن

نحن نبحث باستمرار عن موظفين متفانين في مجال الوساطة اللغوية والتكاملية باللغات المذكورة أعلاه.

الطلبات

طلب نشر وسطاء اللغة والتكامل لدينا: (للمؤسسات فقط)

سبرينتر هوشتينغ (لخط بريمن الجنوبي وخط بريمن المركزي)
فرانز-لوبيرت-بلاتز 1
، 28259 بريمن

هاتف: 0421696422–66
فاكس 0421 696422–67

ساعات العمل:
الاثنين والثلاثاء من 9:00 إلى 16:00،
الأربعاء من 9:00 إلى 12:30،
الخميس من 9:00 إلى 16:00،
الجمعة من 9:00 إلى 14:00

Sprinter Vahr (لشرق بريمن)
Bevenser Straße 5
28329 بريمن

هاتف: 0421696066–38
فاكس 0421 696066–99

ساعات العمل:
الاثنين والثلاثاء من 9:00 إلى 16:00،
الأربعاء من 9:00 إلى 12:00،
الخميس من 9:00 إلى 16:00،
الجمعة من 9:00 إلى 14:00

Sprinter Walle/Gröpelingen (لمدينة بريمن الغربية)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Bremen

هاتف: 0421958052–49
فاكس 0421 958056–57

ساعات العمل:
الاثنين والثلاثاء من 9:00 إلى 16:00،
الأربعاء من 9:00 إلى 12:30،
الخميس من 9:00 إلى 16:00،
الجمعة من 9:00 إلى 12:30