Sprinter Bremen

Dil ve entegrasyon arabuluculuğu

Sprinter Bremen kimlerden oluşuyor?

2012 yılında, göçmen kökenli kişilerin entegrasyonunu desteklemek amacıyla Huchting Aile Merkezi'nde mahalle bazlı bir proje başlatıldı. Mevcut mülteci hareketleri ve dil ve entegrasyon desteğine yönelik artan talep ışığında, Förderwerk Bremen ve Huchting Aile Merkezi, projeyi genişletmek ve sürdürmek için güçlerini birleştirdi.

Mart 2015'ten beri, "Sprinter" (dil ve entegrasyon arabulucuları) olarak bilinen proje personeli, Bremen Kuzey ve Mahndorf arasında seyahat ederek insanlara Almanya'yı tercüme etme ve anlama konusunda yardımcı oluyor. Proje, bu "Sprinter"lara yeni bir kariyer yolu sunuyor ve entegrasyonun şansa bırakılmamasını sağlamaya katkıda bulunuyor.

Sürat koşucuları ne yapıyor?

Göçmen kökenli kişilere iş merkezlerinde, göçmenlik bürolarında, doktorlarda, okullarda, kreşlerde, tasarruf bankalarında, danışma merkezlerinde vb. yerlerde sözlü ve telefonla tercüme; form ve başvuruların işlenmesi ve açıklanması; taşınma yardımı, posta işlemleri, mahalle tanıtımı, pratik ev işleri ipuçları, Almanca kursları hakkında bilgi, eğitim yolları vb. gibi "kendine yardım" niteliğinde entegrasyon desteği.

Sprinter Bremen takımı şu isimlerden oluşmaktadır:

• Göçmenlerle ve göçmenler için bir proje
• Çevirmenler
• Entegrasyon arabulucuları
• Şu anda Arnavutça, Sırpça-Hırvatça, Kürtçe, Türkçe, Makedonca, Arapça, Tamalightça, Peştuca, Dari, Farsça, Rusça, Tigrinya, Amharca, İngilizce vb. olmak üzere 14 dilde hizmet veren platform, uluslararası alanda konumlanmıştır.
• Bremen'in her yerinde dolaşıyorduk

Yukarıda belirtilen dillerde dil ve entegrasyon arabuluculuğu alanında kendini işine adamış çalışanlar arıyoruz.

İstekler

Dil ve entegrasyon arabulucularımızın görevlendirilmesi talebi: (sadece kurumlar için)

Sprinter Huchting (Bremen-Güney ve Bremen-Merkez için)
Franz-Löbert-Platz 1
28259 Bremen

Tel. 0421 696422–66
Faks 0421 696422–67

Çalışma saatleri:
Pazartesi ve Salı 9:00–16:00,
Çarşamba 9:00–12:30,
Perşembe 9:00–16:00,
Cuma 9:00–14:00

Sprinter Vahr (Bremen-Doğu için)
Bevenser Straße 5
28329 Bremen

Tel. 0421 696066–38
Faks 0421 696066–99

Çalışma saatleri:
Pazartesi ve Salı 9:00–16:00,
Çarşamba 9:00–12:00,
Perşembe 9:00–16:00,
Cuma 9:00–14:00

Sprinter Walle/Gröpelingen (Batı Bremen için)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Bremen

Tel. 0421 958052–49
Faks 0421 958056–57

Çalışma saatleri:
Pazartesi ve Salı 9:00–16:00,
Çarşamba 9:00–12:30,
Perşembe 9:00–16:00,
Cuma 9:00–12:30