Sprinter Bremen

Lenguaje y mediación de la integración

¿Quiénes son los Sprinter Bremen?

En 2012, se puso en marcha en el Centro Familiar Huchting un proyecto vecinal para promover la integración de personas con antecedentes migratorios. Ante los actuales movimientos de refugiados y la creciente demanda de apoyo lingüístico y de integración, Förderwerk Bremen y el Centro Familiar Huchting han unido fuerzas para ampliar y consolidar el proyecto.

Desde marzo de 2015, el personal del proyecto, conocidos como "Sprinters" (mediadores lingüísticos y de integración), viajan entre Bremen Norte y Mahndorf, ayudando a las personas a traducir y comprender Alemania. El proyecto ofrece a estos "Sprinters" una nueva trayectoria profesional y contribuye a garantizar que la integración no quede al azar.

¿Qué están haciendo los velocistas?

Traducción oral y telefónica para personas con antecedentes migratorios en centros de empleo, oficinas de inmigración, consultorios médicos, escuelas, guarderías, cajas de ahorros, centros de asesoramiento, etc.; tramitación y explicación de formularios y solicitudes; asistencia para la integración como "ayuda para la autoayuda", por ejemplo, asistencia para la mudanza, gestión del correo, exploración del vecindario, consejos prácticos para el hogar, información sobre cursos de alemán, itinerarios educativos, etc.

El equipo Sprinter Bremen está formado por:

• un proyecto con y para migrantes
• Traductores
• mediadores de integración
• Con 14 idiomas disponibles actualmente: albanés, serbocroata, kurdo, turco, macedonio, árabe, tamazight, pastún, dari, persa, ruso, tigriña, amárico, inglés, etc., tiene una posición internacional.
• de paseo por todo Bremen

Buscamos constantemente empleados comprometidos en el ámbito de la mediación lingüística y de integración en los idiomas mencionados anteriormente.

Solicitudes

Solicitud para el despliegue de nuestros mediadores lingüísticos y de integración: (solo para instituciones)

Sprinter Huchting (para Bremen Sur y Bremen Central)
Franz-Löbert-Platz 1
28259 Bremen

Tel. 0421 696422–66
Fax 0421 696422–67

Horario de oficina:
lunes y martes de 9:00 a 16:00,
miércoles de 9:00 a 12:30,
jueves de 9:00 a 16:00,
viernes de 9:00 a 14:00.

Sprinter Vahr (hacia Bremen-Este)
Bevenser Straße 5
28329 Bremen

Tel. 0421 696066–38
Fax 0421 696066–99

Horario de oficina:
lunes y martes de 9:00 a 16:00,
miércoles de 9:00 a 12:00,
jueves de 9:00 a 16:00,
viernes de 9:00 a 14:00.

Sprinter Walle/Gröpelingen (hacia Bremen-Oeste)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Bremen

Tel. 0421 958052–49
Fax 0421 958056–57

Horario de oficina:
lunes y martes de 9:00 a 16:00,
miércoles de 9:00 a 12:30,
jueves de 9:00 a 16:00,
viernes de 9:00 a 12:30.