اسپرینتر برمن

میانجیگری زبان و ادغام

اسپرینتر برمن چه کسانی هستند؟

در سال ۲۰۱۲، یک پروژه محله‌محور برای ترویج ادغام افراد با پیشینه مهاجرت در مرکز خانواده هوختینگ آغاز شد. با توجه به جابجایی‌های فعلی پناهندگان و افزایش تقاضا برای پشتیبانی زبانی و ادغام، فوردرورک برمن و مرکز خانواده هوختینگ برای گسترش و تداوم این پروژه با هم همکاری کردند.

از مارس ۲۰۱۵، کارکنان این پروژه که با نام «اسپرینترها» (میانجیگران زبان و ادغام) شناخته می‌شوند، بین برمن شمالی و ماهندورف در رفت و آمد هستند و به مردم در ترجمه و درک زبان آلمانی کمک می‌کنند. این پروژه به این «اسپرینترها» مسیر شغلی جدیدی ارائه می‌دهد و به تضمین این امر کمک می‌کند که ادغام به شانس واگذار نشود.

دوندگان سرعت چه می‌کنند؟

ترجمه شفاهی و تلفنی برای افراد با سابقه مهاجرت در مراکز کاریابی، دفاتر مهاجرت، پزشکان، مدارس، مهدکودک‌ها، بانک‌های پس‌انداز، مراکز مشاوره و غیره؛ پردازش و توضیح فرم‌ها و درخواست‌ها؛ کمک به ادغام به عنوان "کمک برای خودیاری" مانند کمک در اسباب‌کشی، پردازش نامه‌ها، گشت و گذار در محله، نکات کاربردی خانه‌داری، اطلاعات در مورد دوره‌های زبان آلمانی، مسیرهای آموزشی و غیره.

تیم اسپرینتر برمن عبارتند از:

• پروژه‌ای با و برای مهاجران
• مترجمان
• واسطه‌های ادغام
• با پشتیبانی از ۱۴ زبان: آلبانیایی، صربی-کرواتی، کردی، ترکی، مقدونی، عربی، تمازیقی، پشتو، دری، فارسی، روسی، تیگرینیایی، امهری، انگلیسی و غیره، در سطح بین‌المللی قرار دارد.
• در سراسر برمن در رفت و آمد است

ما دائماً به دنبال کارمندان متعهد در زمینه میانجیگری زبان و ادغام در زبان‌های ذکر شده در بالا هستیم.

درخواست‌ها

درخواست اعزام میانجی‌های زبان و ادغام ما: (فقط برای موسسات)

اسپرینتر هاچتینگ (برای برمن-جنوبی و برمن-مرکزی)
فرانتس-لوبرت-پلاتز ۱
۲۸۲۵۹ برمن

تلفن: 0421 696422–66
فکس 0421 696422–67

ساعات کاری:
دوشنبه و سه‌شنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰،
چهارشنبه ۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰،
پنجشنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰،
جمعه ۹:۰۰ تا ۱۴:۰۰

Sprinter Vahr (برای Bremen-East)
Bevenser Straße 5
28329 Bremen

تلفن: 0421 696066–38
فکس 0421 696066–99

ساعات کاری:
دوشنبه و سه‌شنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰،
چهارشنبه ۹:۰۰ تا ۱۲:۰۰،
پنجشنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰،
جمعه ۹:۰۰ تا ۱۴:۰۰

Sprinter Walle/Gröpelingen (برای برمن-غرب)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Bremen

تلفن: 0421 958052–49
فکس 0421 958056–57

ساعات کاری:
دوشنبه و سه‌شنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰،
چهارشنبه ۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰،
پنجشنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰،
جمعه ۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰