Sprinter Brema

Mediacja językowa i integracyjna

Kim są Sprinterzy Brema?

W 2012 roku w Centrum Rodzinnym Huchting uruchomiono projekt sąsiedzki, mający na celu promowanie integracji osób z doświadczeniem migracyjnym. W związku z obecnym ruchem uchodźczym i rosnącym zapotrzebowaniem na wsparcie językowe i integracyjne, Förderwerk Bremen i Centrum Rodzinne Huchting połączyły siły, aby rozszerzyć i utrzymać projekt.

Od marca 2015 roku pracownicy projektu, znani jako „Sprinterzy” (mediatorzy językowi i integracyjni), podróżują między Bremą Północ a Mahndorf, pomagając ludziom w tłumaczeniu i rozumieniu Niemiec. Projekt oferuje „Sprinterom” nową ścieżkę kariery i przyczynia się do tego, że integracja nie jest kwestią przypadku.

Co robią sprinterzy?

Tłumaczenia ustne i telefoniczne dla osób z doświadczeniem migracyjnym w centrach pośrednictwa pracy, urzędach imigracyjnych, u lekarzy, w szkołach, żłobkach, kasach oszczędnościowych, ośrodkach doradztwa itp.; przetwarzanie i wyjaśnianie formularzy i wniosków; pomoc w integracji jako „pomoc w samopomocy”, np. pomoc w przeprowadzce, obsługa korespondencji, poznawanie okolicy, praktyczne wskazówki dotyczące prowadzenia gospodarstwa domowego, informacje o kursach języka niemieckiego, możliwościach edukacyjnych itp.

Zespół Sprinter Brema składa się z:

• projekt z migrantami i dla migrantów
• Tłumacze
• Mediatorzy integracyjni
• Platforma oferuje obecnie 14 języków: albański, serbsko-chorwacki, kurdyjski, turecki, macedoński, arabski, tamazight, paszto, dari, perski, rosyjski, tigrinia, amharski, angielski itd., co zapewnia jej pozycję międzynarodową.
• w różnych miejscach Bremy

Ciągle poszukujemy zaangażowanych pracowników w zakresie pośrednictwa językowego i integracyjnego w językach wymienionych powyżej.

Upraszanie

Prośba o rozmieszczenie naszych mediatorów językowych i integracyjnych: (tylko dla instytucji)

Sprinter Huchting (for Bremen-South and Bremen-Central)
Franz-Löbert-Platz 1
28259 Bremen

Tel. 0421 696422–66
Faks 0421 696422–67

Godziny otwarcia biura:
poniedziałek i wtorek 9:00–16:00,
środa 9:00–12:30,
czwartek 9:00–16:00,
piątek 9:00–14:00

Sprinter Vahr (dla Bremy-Wschodu)
Bevenser Straße 5
28329 Brema

Tel. 0421 696066–38
Faks 0421 696066–99

Godziny otwarcia biura:
poniedziałek i wtorek 9:00–16:00,
środa 9:00–12:00,
czwartek 9:00–16:00,
piątek 9:00–14:00

Sprinter Walle/Gröpelingen (dla Bremy Zachodniej)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Brema

Tel. 0421 958052–49
Faks 0421 958056–57

Godziny otwarcia biura:
poniedziałek i wtorek 9:00–16:00,
środa 9:00–12:30,
czwartek 9:00–16:00,
piątek 9:00–12:30