Спринтер Бремен

Езикова и интеграционна медиация

Кои са Спринтер Бремен?

През 2012 г. в Семейния център Хухтинг стартира проект, базиран в квартала, за насърчаване на интеграцията на хора с мигрантски произход. В светлината на настоящите бежански движения и нарастващото търсене на езикова и интеграционна подкрепа, Förderwerk Bremen и Семейният център Хухтинг обединиха сили, за да разширят и поддържат проекта.

От март 2015 г. служителите на проекта, известни като „Спринтьори“ (езикови и интеграционни медиатори), пътуват между Бремен Север и Мандорф, помагайки на хората да превеждат и разбират Германия. Проектът предлага на тези „Спринтьори“ нов кариерен път и допринася за това интеграцията да не бъде оставена на случайността.

Какво правят спринтьорите?

Устен и телефонен превод за хора с мигрантски произход в бюра по труда, имиграционни служби, лекари, училища, детски градини, спестовни банки, консултантски центрове и др.; обработка и обяснение на формуляри и заявления; интеграционна помощ като „помощ за самопомощ“, като например помощ при преместване, обработка на поща, проучване на квартала, практични съвети за домакинството, информация за курсове по немски език, образователни пътеки и др.

Отборът на Спринтер Бремен е:

• проект с и за мигранти
• Преводачи
• Интеграционни медиатори
• С настоящите си 14 езика: албански, сърбохърватски, кюрдски, турски, македонски, арабски, тамазигхт, пущунски, дари, персийски, руски, тигриня, амхарски, английски и др., той е международно позициониран.
• навън из целия Бремен

Ние непрекъснато търсим всеотдайни служители в областта на езиковото и интеграционно посредничество на гореспоменатите езици.

Заявки

Заявка за разполагане на нашите езикови и интеграционни медиатори: (само за институции)

Sprinter Huchting (за Бремен-Юг и Бремен-Централ)
Franz-Löbert-Platz 1
28259 Бремен

Тел. 0421 696422–66
Факс 0421 696422–67

Работно време:
понеделник и вторник 9:00–16:00,
сряда 9:00–12:30,
четвъртък 9:00–16:00,
петък 9:00–14:00

Sprinter Vahr (за Бремен-Изток)
Bevenser Straße 5
28329 Бремен

Тел. 0421 696066–38
Факс 0421 696066–99

Работно време:
понеделник и вторник 9:00–16:00,
сряда 9:00–12:00,
четвъртък 9:00–16:00,
петък 9:00–14:00

Sprinter Walle/Gröpelingen (за Бремен-Запад)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Бремен

Тел. 0421 958052–49
Факс 0421 958056–57

Работно време:
понеделник и вторник 9:00–16:00,
сряда 9:00–12:30,
четвъртък 9:00–16:00,
петък 9:00–12:30