Спринтер Бремен

Языковое и интеграционное посредничество

Кто такие «Спринтер Бремен»?

В 2012 году в Центре семьи Хухтинг был запущен проект, ориентированный на местный уровень и направленный на содействие интеграции людей с миграционным прошлым. В свете нынешних перемещений беженцев и растущего спроса на языковую и интеграционную поддержку, организация Förderwerk Bremen и Центр семьи Хухтинг объединили усилия для расширения и поддержания этого проекта.

С марта 2015 года сотрудники проекта, известные как «спринтеры» (языковые и интеграционные посредники), путешествуют между Северным Бременом и Мандорфом, помогая людям переводить и понимать немецкий язык. Проект предлагает этим «спринтерам» новый карьерный путь и способствует тому, чтобы интеграция не оставалась на волю случая.

Что делают спринтеры?

Устный и телефонный перевод для людей с миграционным прошлым в центрах занятости, иммиграционных офисах, у врачей, в школах, детских садах, сберегательных банках, консультационных центрах и т. д.; обработка и разъяснение форм и заявлений; помощь в интеграции в качестве «помощи для самостоятельной жизни», например, помощь при переезде, обработка почты, изучение окрестностей, практические советы по ведению домашнего хозяйства, информация о курсах немецкого языка, образовательных программах и т. д.

В состав команды Sprinter Bremen входят:

• проект, реализуемый совместно с мигрантами и для мигрантов
• Переводчики
• Посредники интеграции
• В настоящее время платформа поддерживает 14 языков: албанский, сербохорватский, курдский, турецкий, македонский, арабский, тамазигт, пушту, дари, персидский, русский, тигринья, амхарский, английский и др., что обеспечивает ей международное присутствие.
• гуляет по всему Бремену

Мы постоянно ищем преданных своему делу сотрудников в области языкового и интеграционного посредничества на вышеупомянутых языках.

Запросы

Запрос на привлечение наших специалистов по языковой и интеграционной поддержке: (только для учреждений)

Sprinter Huchting (для южного и центрального Бремена)
Franz-Löbert-Platz 1
28259 Bremen

Тел. 0421 696422–66
Факс 0421 696422–67

Часы работы офиса:
понедельник и вторник 9:00–16:00,
среда 9:00–12:30,
четверг 9:00–16:00,
пятница 9:00–14:00.

Sprinter Vahr (для Бремена-Восток)
Bevenser Straße 5
28329 Бремен

Тел. 0421 696066–38
Факс 0421 696066–99

Часы работы офиса:
понедельник и вторник 9:00–16:00,
среда 9:00–12:00,
четверг 9:00–16:00,
пятница 9:00–14:00.

Sprinter Walle/Gröpelingen (для Бремена-Запад)
Bergedorfer Straße 8a
28219 Бремен

Тел. 0421 958052–49
Факс 0421 958056–57

Часы работы офиса:
понедельник и вторник 9:00–16:00,
среда 9:00–12:30,
четверг 9:00–16:00,
пятница 9:00–12:30.