Будь то детские сады, службы семейного консультирования, молодежные службы или консультации по вопросам миграции: специалисты часто сталкиваются с проблемой предоставления важной информации семьям, даже если немецкий язык не является их родным. Бременская семейная сеть теперь предлагает еще большую поддержку в этой области.
Веб-сайт Бременской семейной сети теперь доступен на десяти языках. Добавлены арабский, болгарский, персидский и польский. Это означает, что специалисты могут легче привлечь внимание семей с разными родными языками к семейному порталу и предлагаемой им информации и услугам. Они могут совместно искать информацию непосредственно на соответствующем языке, или же семьи могут продолжать использовать портал самостоятельно.
«Новые языки были интегрированы как в WordPress, так и в среду динамического поиска. В дополнение к соответствующим шрифтам для арабского и кириллического алфавитов, верстка страницы теперь также поддерживает необходимое отображение справа налево для арабского и персидского языков», — поясняет Барбара Пепер из familiennetz bremen, рассказывая о технических деталях.
Таким образом, многоязычный семейный портал может быть очень практично использован в повседневной работе: например, при консультациях, в общении с родителями в детских садах или когда специалисты хотят привлечь внимание семей к дополнительной информации и подходящим предложениям.
Наш совет для специалистов: попробуйте сами разные языковые версии и покажите семейный портал семьям, для которых информация на немецком языке представляет собой проблему. Таким образом, портал поможет сделать информацию более доступной и поддержит семьи в их самостоятельном поиске подходящих услуг.
