Le réseau familial de Brême devient encore plus multilingue : notre site web est désormais disponible en dix langues. L’arabe, le bulgare, le farsi et le polonais ont été ajoutés.
« Grâce à cela, nous voulons faciliter l’accès à l’information et aux services pour un nombre encore plus important de familles à Brême, quelle que soit la langue qu’elles parlent », a déclaré Anja Lohse, responsable du bureau de Brême spécialisé et de coordination pour l’éducation et le soutien aux familles.
Outre l'allemand, l'anglais, le français, le turc, l'espagnol et le russe, quatre nouvelles langues ont été intégrées à WordPress et au système de recherche dynamique du site web. Les utilisateurs peuvent ainsi consulter le contenu du site dans leur langue maternelle et effectuer des recherches en conséquence.
« Des ajustements techniques spécifiques ont été nécessaires. Outre les polices appropriées pour les caractères arabes et cyrilliques, la mise en page prend désormais en charge l’orientation de droite à gauche requise pour l’arabe et le farsi. La navigation, le texte et les autres éléments de la page s’affichent correctement dans ces langues », ajoute Barbara Peper à propos de ces ajustements techniques.
Grâce à cette expansion, le réseau familial de Brême vise à rendre l'information plus accessible aux familles de la ville de Brême et à réduire les barrières linguistiques.
Essayez-le simplement : vous pouvez passer directement d’une langue à l’autre parmi celles disponibles via la sélection de langue sur le site web.
