Das familiennetz bremen wird noch mehrsprachiger: Ab sofort ist unsere Website in insgesamt zehn Sprachen nutzbar. Neu hinzugekommen sind Arabisch, Bulgarisch, Farsi und Polnisch.
„Damit möchten wir noch mehr Familien in Bremen den Zugang zu Informationen und Angeboten erleichtern – unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen“, so Anja Lohse, Leiterin der Bremer Fach- und Koordinierungsstelle für Familienbildung und Familienförderung.
Neben Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Spanisch und Russisch wurden nun auch die vier neuen Sprachen sowohl in WordPress als auch in die dynamische Suchumgebung der Website integriert. So können Nutzer*innen nicht nur die Inhalte der Website in ihrer (Herkunfts-)Sprache lesen, sondern auch die Suchfunktionen entsprechend nutzen.
„Für die technische Umsetzung waren einige besondere Anpassungen notwendig. Neben den passenden Schriftarten für arabische und kyrillische Schriftzeichen unterstützt das Seitenlayout nun auch die Rechts-nach-Links-Darstellung, die für Arabisch und Farsi benötigt wird. Navigation, Texte und weitere Seitenelemente werden in diesen Sprachen entsprechend dargestellt“, ergänzt Barbara Peper die technische Umsetzung.
Mit der Erweiterung möchte das familiennetz bremen dazu beitragen, Informationen für Familien in der Stadt Bremen noch zugänglicher zu machen und sprachliche Barrieren abzubauen.
Einfach ausprobieren: Über die Sprachauswahl auf der Website kann direkt zwischen den verfügbaren Sprachen gewechselt werden.
